21 sajandi alguseks oli Umbrella Corporation...
...saanud suurimaks äriettevõtteks USA-s.
Selle tooteid leidub üheksas kodus kümnest.
Selle poliitiline ja finantsmõju on tuntav kõikjal.
Avalikkuse teada on see maailma juhtiv...
...arvutitehnoloogia, ravimite ja tervishoiuteenuste pakkuja.
Täit tõde ei tea isegi omad töötajad -
- firma superkasumi taga on sõjaline tehnoloogia...
...geneetilised eksperimendid ja biorelvastus.
Kõik Umbrella töötajad peavad alati ID-kaarte kandma.
Kõik kiirgusindikaatorid korjatakse kokku 17:00 täna õhtul.
Tänan sind! Jumal küll!
On ikka inimesi. - Jah.
Ära näita seda mulle. - Miks mitte?
Sest mul on kiire.
Pole midagi. Tulekahjuõppus.
Mis see on? - Tulekahjuõppus.
Kurat! - Hei, mis kurat siin toimub?
Katke arvutid! Liigutage! - Kurat küll, ma proovin ju!
Eksperimendid! Tõstke nad mujale!
Kas uksed ei peaks avanema?
See peaks meid viima lähima korruseni.
Mis toimub?
Telefon on tumm.
Milles on probleem? - Uksed ei avane.
Aga need, mis on taga? - Samuti lukus.
Siin pole tulekahju! Pole tuld!
Kood ei tööta! - Siin ei põle!
Mis sul viga on? - Uks ei avane!
Ja see vesi ei lähe mitte kuskile.
Mida? - See on suletud ruum.
Aidake mind ustega! - Kuradile need uksed!
Me peame siit välja saama. Mis toimub?
Kas seda on ka varem juhtunud? Me peame siit välja pääsema.
Me peame siit välja pääsema! - Võta rahulikult.
Võta ise rahulikult! - Vaikust!
Mis see on?
Püha jumal.
Haloon!
Peata see!
Peata see! Peata!
Aidake!
Luba ma vaatan.
Me peame siit välja pääsema. Me peame sellest hoonest välja saama!
Aita mind.
Uksed ei lähe rohkem lahti. Miski on nad kinni kiilunud.
See on piisavalt lai. Ma saan ennast läbi suruda. Ma toon abi.
Ma jäin kinni. Sa pead mind lükkama.
Nii jah.
Natuke veel.
Mis see oli?
Püha jumal! Need on pidurid! Mine välja!
Ma ei saa liigutada! - Me peame siit välja saama!
Lükake ta välja!
Tõmmake mind tagasi sisse!
Halloo?
Kes sa oled? - Liigu!
Ära puutu mind! Lõpeta!
Kao minust eemale! - Pikali!
Mida te teete? Ma olen politseinik!
Ma ütlesin teile, ma olen politseinik!
Te murrate mu käe!
Raporteeri.
Raporteeri, kohe.
Mida?
Ma tahan su raportit, sõdur.
Ma ei tea, millest sa räägid.
Härra ohvitser, maja esmased kaitsesüsteemid on aktiveeritud.
Ilmselt kannatab ta ikka veel kõrvalmõjude all.
Mida te meiega teete?
Mis võmmist saab?
Matthew Addison. Ma ei leia vastet.
Kes sa oled?
Mind toodi just üle. Ma ilmselt pole veel andmebaasis.
Kohalik politsei on mannetu. See on võimalik.
Kas ma peaksin ta siia lukustama?
Ei. Me võtame nad endaga kaasa.
Te ei saa seda teha!
Võta suhu.
Valmistuge sisenema Tarusse.
Voolu pole.
Tehke see siis korda. - Ma tegelen sellega.
Oled valmis juba?
Närviline.
Hoidke eemale!
On sul probleeme? - Kuidas on selle uksega?
See on kinni kiilunud. - Las ma proovin.
Närviline?
Lama liikumatult. Lama liikumatult!
Vaata seda valgust. Järgne sellele.
Mitut sõrme ma üleval hoian? - Kolme.
Hästi.
Nüüd ütle mulle oma nimi.
Ma ei tea.
Temaga on korras. Mälukaotus, täpselt nagu teiselgi.
Avame selle ukse.
Kuula mind. Ma tahan teada, kes te olete...
...ja ma tahan teada, mis siin toimub.
Kohe!
Sinul ja minul on sama tööandja.
Me kõik töötame Umbrella Corporationis.
Häärber meie kohal on avariisissepääs Tarusse.
Te olete turvatöötajad, kes pandi seda sissepääsu valvama.
Mis see on?
Sinu abielu on võltsing.
Osa sinu võltsidentiteedist, et varjata Taru saladust.
Ja mis on Taru?
Näita neile.
Skemaatiline sissepääs Tarusse.
Raccoon City, lähim linn.
Häärber, kust me teid leidsime...
...ja millest läbi tulles me pääsesime rongile, mis tõi meid Tarusse.
Taru ise asub sügaval maa all,
...allpool Raccoon City tänavaid.
See on ülisalajane uurimistöö keskus,
...mida omab ja kontrollib Umbrella korporatsioon.
Taru mahutab üle 500 tehniku, teadlase ja abipersonali liikme.
Nad elavad ja töötavad maa all.
Nende uurimistöö on ülitähtis.
Selle olemus on salastatud.
Meie positsioon kaardil on näidatud soojuskujutise abil.
Miks ma midagi ei mäleta?
Tarul on oma kaitsesüsteemid,
...kõiki kontrollib arvuti.
Majja lasti närvigaasi.
Gaasi esmane mõju on...
...täielik teadvusekaotus, mis kestab kuni neli tundi.
Sekundaarsed mõjud on erinevad, aga võivad kaasa tuua tugeva mälukaotuse.
Kui kauaks? - Subjektiivne.
Tund, päev, nädal.
Seega sa tahad öelda, et seda kohta rünnati?
Ma kardan, et asjad on pisut keerulisemad.
Härra ohvitser ! Oleme jõudnud Tarusse.
J.D.
Kõik on korras.
Haloon on hajunud.
Maa all on lihtsam töötada, kui arvad, et näed aknast välja.
Paistab, et me läheme trepist.
Olukord. - Punane Kuninganna on end lukustanud.
Ta teab, et oleme siin.
Kes on Punane Kuninganna?
Kaasaegse teaduse viimane sõna - tehisintellekt.
Ta on arvuti, mis kontrollib Taru.
See võtab meil hoo maha.
Meie teekond Kuningannani läheb otse läbi nende laborite.
Rain, J.D., kontrollige kui kõvasti see üle on ujutatud.
Kaplan, otsi meile alternatiivne teekond.
Mis siin juhtus?
Viis tundi tagasi hakkas Punane Kuninganna tapma.
Sulges Taru ja tappis kõik siin all.
Jeesus. - Kui me taipasime, mis oli juhtunud,
...siis minu meeskond saadeti teda välja lülitama.
Miks ta seda tegi?
Seda me ei tea.
Aga on võimalik, et tegu oli sekkumisega väljastpoolt.
Jeesus!
Hei. On sinuga kõik korras?
Võta. - Ei.
Minuga on kõik korras. - Palun.
Siin on külm.
Kas sa...
Kas sa mäletad midagi... enne seda?
Ei. Mitte midagi enne rongi.
Ja sina?
Ei, mitte midagi.
Ma leidsin teise tee, aga see võtab palju aega.
Me lähme tagasi, läbi söögisaali B,
...siis me oleme jälle õigel teel.
Härra ohvitser, siit läbi ei saa. Kogu tasand on üle ujutatud.
Olgu siis. Me oleme graafikust maas.
Nii et liigume siis.
Lähme.
Vaesed värdjad.
Söögisaal B.
Nii on kaardil kirjas.
Võib-olla sa loed seda valesti.
Võib-olla varjab korporatsioon siin all mingeid saladusi.
Midagi, mida sina ei tohi näha.
J.D., sina ja Rain hoidke vangi siin ja valvake väljapääsu.
Söör, halooni siin ruumis pole.
Ma arvan, et süsteem ütles üles.
Olgu. Siin võib olla ellujäänuid.
Moodustage otsimisliin, aga hoidke lähestikku.
Liikuge.
Ma ütlesin, et hoidke kokku. - Vabandust.
Ma pole kindel, et tahan mäletada, millega siin all tegeleti.
Ma ei süüdista sind.
Mida nad neis hoiavad?
Kust mina tean?
Mis nii kaua aega võtab?
Punase Kuninganna kaitsesüsteemid tegutsevad. Ta muudab selle raskeks.
Teeme selle ära.
Sina püsi siin.
Tuled on automaatsed. Pole vaja muretseda.
Saatja on paigaldatud. - Sain aru.
Üritan mööduda peaarvutist.
Shahh ja matt.
Liikuge edasi.
Mis see on?
See on see, mis lülitab Punase Kuninganna välja. Annab tugeva elektrilaengu.
Jooksutab peaserveri kinni ja sunnib seda taaskäivituma.
Mingisugune puhkeolekus olnud kaitsesüsteem.
Ukse avamine käivitas selle. - Pane see uuesti magama.
Töötan selle kallal.
Kas sa avaksid palun selle ukse ? - Ma üritan.
Hoidke oma positsioone. Jääge kõik rahulikuks.
Mis see on?
Kaplan, kiiresti! - Me peame nad sealt välja saama!
Kaplan, sa pead kiirustama! - Ole nüüd!
Maha! Viska pikali!
Vaata ette! Miski tapab neid! - Jeesus! Ole nüüd, mees.
Ära tee seda mulle!
Arsti! Arsti!
Ava uks! - Ava see uks!
Ma üritan. - Püsi teadvusel.
Sa langed shokki. Püsi ärkvel!
Peaaegu valmis. - Söör! See tuleb tagasi!
Ava uks! - Ma üritan!
Hästi, ürita rohkem!
See tuleb tagasi!
Püha jumal!
Lihtsalt tee seda! - Peaaegu valmis.
Kähku!
Kurat! - Sain hakkama.
Hästi.
Teeme selle ära.
Teeme mida?
Me peame missiooni lõpule viima.
Ma ei lähe elu sees sinna.
Tema kaitsesüsteem on väljas.
Kas keegi on seda juba korra kuulnud?
Mine edasi.
Aita mind.
Minge ära! Minge ära! Te ei tohi siin olla.
Ära kuula midagi, mida ta räägib.
See on Punase Kuninganna holograafiline kujutis
Te peate siit ära minema!
Kujundatud peaprogrammeerija tütre järgi.
Ta üritab meid eksitada, segadusse ajada.
Ma ei soovitaks seda teha. Minu väljalülitamisega lülitub välja peaenergiaallikas.
Ta räägib kõike, et takistada meil teda välja lülitada.
Ma anun teid.
Anu edasi. - Palun?
Palun?
Te kõik surete siin all.
See elektriimpulss sunnib kaitselülitit peaarvuti 30 sekundiks välja lülitama.
Kui ma ta emaplaati välja ei võta, suudab ta end peale seda taaskäivitada.
Nad hilinevad.
Ma tegelen sellega.
J.D., meil on ellujäänu!
Kõik on korras. Me oleme siin, et aidata.
Sul paistab olevat mingi tõsine...
Kao minust eemale!
J.D., tõmba ta minust eemale, enne kui ma talle nuga annan.
On sinuga kõik korras?
Ta hammustas mind, mees. Ta rebis minust tüki välja.
Püsi maas.
Ma hoiatan sind, püsi maas!
Ta on segane.
Kui lähemale tuled, ma tulistan.
Ma mõtlen seda tõsiselt!
Ole sa neetud!
Ma lasin teda 5 korda. Kuidas ta ikka veel püsti seisis?
Nüüd see lita enam ei seisa.
Millepärast te tulistasite? - Me leidsime ellujäänu.
Ja sa lasid ta maha? - Ta oli hullunud. Ta hammustas mind.
Ta on kadunud. Ta on kadunud!
See on mingi jama.
Ta kukkus siiasamasse, kuid nüüd on ta kadunud!
Vaata, vaata seda.
Siin on verd, kuid mitte palju.
Paistab, et see on hüübinud.
Jah. - See on pole võimalik.
Miks mitte?
Sest veri hüübib alles peale surma.
Kas me võiksime nüüd minna?
Me ei lähe kuskile, enne kui ülejäänud meeskond siia jõuab.
Kedagi ei ole enam tulemas. - Mida kuradit sa räägid?
Oota.
Vaikust.
Kurat!
Ära tule lähemale! Nad on meie taga.
Jeesus!
Nad on kõikjal.
Nad on kõikjal meie ümber.
Käskisin eemale hoida.
Miks nad ei sure?
Vaadake mahutit! Mahuti!
Lähme! - Kiiresti!
Oodake! - Tulge, lähme!
Liigu! - Mine edasi! Eluga!
Liigu!
Ma võin aidata sul viiruse saada.
Mul on ligipääs turvakoodidele, valveplaanidele, kõigele.
Kurat!
Me kaotasime ülejäänud! - Minge edasi!
Mida sa ootad? - Ma ei tea koodi.
Lase käia!
Kurat! - Eluga.
Kiirusta.
Kiirusta, mees. - Kurat!
Mis sul nii kaua aega võtab? - Ma üritan!
Lähme!
Liiguta! Mis kood on? - Kiirusta!
Mul saab laskemoon otsa.
Null, neli, kolm, kaks.. Ei, viis!
Mida? - Null, neli, kolm..
Mis kood on? - Null, neli...
...null, kolm, üks,
...üheksa, kuus, viis.
Korras? - Nägid kui lihtne see oli?
Kurat! - J.D., ei!
Haara mu käest, mees! Lase käia!
Ära lase lahti!
J.D.! - Rain!
Kus on surnukehad? Kuhu nad kadusid?
Kurat!
Mis iganes nad on, neid on siin liiga palju.
Mis iganes nad on? See on üsna selge, mis asjad nad on.
Laborikitlid, märgid. Need inimesed töötasid siin!
Kõik, kes siin töötasid, on surnud.
Hästi, kuid see ei takista neil ringi kõndimast.
Kust nad tulid? Miks me neid sisse tulles ei näinud?
Kui te voolu välja lülitasite, avasite uksed.
Teie lasite nad välja.
Me ei jõua iial maapinnale.
Te olete turvatöötajad,
...kes pandi valvama seda sissepääsu.
Mul on üks padrun salves ja veel üks lisamagasin.
Ma saan aidata sul viiruse kätte saada.
Mul on ligipääs turvakoodidele, valveplaanidele, kõigele.
Aga?
Aga sellel on oma hind. - Nimeta see.
Kes ta oli? - Minu õde.
Korporatsioonid, nagu Umbrella, arvavad, et on seadusest kõrgemal.
Aga nad ei ole.
Sajad, tuhanded inimesed, arvavad sedasama...
...meid on kogu maailmas.
Mõned meist hangivad informatsiooni,
...teised toetavad.
Mõned võtavad otsesemaid meetmeid kasutusele.
Nagu sina.
Kui su sõbrad oleksid olnud natuke põhjalikumad,
...oleksid nad mu võltsidentiteedi kohe paljastanud.
Siis oleksid häirekellad lööma hakanud.
Quantico, NSA, ViCAP, kõik ülejäänud.
Mul polnud mingit võimalust Tarusse sisse imbuda.
Seega sa saatsid oma õe.
Me vajasime midagi konkreetset,
mille abil Umbrella ajakirjanduse ees paljastada.
Tõendeid uurimustööde kohta, mis siin all toimusid.
Millised uurimustööd?
Ebaseaduslikud.
Geneetilised.
Viiruslikud.
Mu õde oli välja smuugeldamas...
...näidist viirusest, mida nad arendasid.
Kuidas ta kavatses selle siit välja viia?
Tal oli kontaktisik Tarus, keegi, keda ma ei ole iial näinud.
Neil oli ligipääs turvakoodidele, kaamerate paigutusele, kõigele mida ta vajas.
Miks ta siis seda ei teinud?
Võib-olla usaldas ta vale inimest.
Võib-olla nad seadsid talle lõksu.
Jätsid viiruse endale.
Kas sa tead, kui palju T-viirus turul väärt oleks?
Mida, väärt kõike seda? - Jah.
Kellegi jaoks.
Ära lase! Ära lase!
Pane see uks kinni. - Nad on meil kannul.
Kao eemale! Kao eemale!
Lõpeta!
Litapoeg!
On kõik korras? - Jah.
Otse meie taga. Kuidas selle uksega on?
Nad ootavad ka seal. - Ja seal?
See on tupik. Ükski tee ei vii Kuninganna kambrist välja.
Seega me ootame.
Kui keegi teist midagi ei kuule, siis nad saadavad abivägesid.
Õigus?
Mida? Mis valesti on?
Meil pole palju aega.
Tead neid neetud uksi, millest me möödusime teel häärberist siia?
Nad suletakse vähem kui tunni aja pärast.
Kui me selleks ajaks siit väljas pole, siis me ei saagi siit välja.
Millest sa räägid? Nad ei saa meid siia lihtsalt elusalt matta.
Sellise intsidendi jaoks oli see neil ainus lollikindel plaan...
...võimaliku nakkusohu vastu.
Ja sa räägid meile seda praegu, kui me oleme lõksus...
...poole miili sügavusel maa all?
Me peame leidma tee siit ruumist välja.
Mida sa teed?
Kuhu sa need viid? - Ma lülitan ta uuesti sisse.
See ei ole hea mõte. - Ta teab väljapääsu siit.
See mõrvarist libu tappis mu meeskonna.
See mõrvarist libu võib olla meie ainus väljapääs siit.
Arvestades viisi, kuidas teda on koheldud, olen kindel, et ta aitab meid hea meelega.
See kaitselüliti, millest rääkisid. Kas sa saad sellest mööda minna? - Jah.
Tee seda siis.
Valmis, kaitselüliti ei toimi.
Kui ma seekord nupule vajutan, ei saa ta ennast välja lülitada.
Ta kõrbeb läbi.
Kaplan?
Esimene elektrilaeng vigastas vist ta elektriskeeme.
Ah, seal te oletegi.
Mulle näib, et asjad on väljunud kontrolli alt.
Anna mulle see kuradi lüliti. Ma kõrvetan su ära.
Ma ju hoiatasin teid, eks ole?
Räägi meile, mis siin all toimub.
Uurimistöö ja arendus.
Aga T-viirus?
T-viirus oli suur meditsiiniavastus,
...kuid mõistagi oli sel ka kõrge sõjaline väärtus.
Kuidas see selgitab neid asju seal väljas?
Isegi surnult toimib inimese keha ikka veel edasi.
Juuksed ja küüned jätkavad kasvamist.
Toodetakse uusi rakke...
...ja aju ise säilitab väikest elektrilist laengut,
...mille kadumiseks kulub kuid.
T-viirus annab tugeva tõuke...
...rakkude kasvule...
...ja nendele aju elektrilistele jääklaengutele.
Ühesõnaga,
...see elustab keha uuesti.
See äratab surnud uuesti ellu?
Mitte täielikult.
Viirusekandjatel säilivad kõige lihtsamad motoorsed funktsioonid.
Võib-olla natukene mälestusi. Praktiliselt aga mitte mingisugust intelligentsi.
Neid juhivad kõige primitiivsemad instiktid,
...kõige põhilisemad vajadused.
Mis need on?
Vajadus toituda.
Kuidas neid tappa saab?
Tõsine seljaajuvigastus, või ulatuslik ajutrauma...
...on kõige efektiivsemad meetodid.
Pead silmas, et neid tuleb pähe tulistada.
Miks sa kõik siin all tapsid?
T-viirus pääses õhupuhastussüsteemi...
...ja vallandus nakkuse kontrollimatu levik.
Viirus on muutlik...
levides vedeliku, õhu või vere kaudu,
...olenevalt keskkonnast.
Seda on peaaegu võimatu tappa.
Ma ei saanud lubada sellel Tarust välja pääseda,
...seega ma võtsin kasutusele meetmed.
Meetmed. - Te peate aru saama.
Need, kes on nakatunud, ma ei saa lubada teil lahkuda.
Me pole nakatunud.
Ainult üks hammustus, üks kriimustus nendelt olenditelt on piisav,
...ja siis te muutute üheks nendest.
Minu süsteemikontroll näitab, et lühisekaitse on välja lülitatud.
Kas tohib küsida, miks?
Turvatagatis. Me vajame siit väljapääsu.
Kui sa keeldud aitamast, siis vajutame lülitit.
Said aru?
Sinu järel.
Mis kuradi koht see on?
Teenindustunnelid.
Need on Tarust allpool olevate vee, gaasi ja elektriliinide jaoks.
Me oleme siin juba olnud. - Liigume edasi.
Me käime ringiratast. See on suund, mille arvuti meile andis.
Miks sa kuulad teda? - Aitab juba!
Meil pole peale edasiminemise muud valikut, sest need asjad ajavad meid taga.
See võrk ei hoia neid kinni. Minge edasi.
Püha jumal! Hoia seda! Neid on liiga palju!
Jeesus! - Kurat!
Üles torudele! Üles torudele!
Kiiresti, kõik!
Lähme! - Tulge! Sealt pääseb üles!
Vaadake ette! Hoidke neid tagasi!
Minge üles! Liikuge!
Kurat. Olgu.
Tule siia! Neid on siin liiga palju! Tule! Mine, mine!
Minge edasi!
Minge! Minge! Ma saan hakkama!
Rain?
Rain.
Mida?
Me peame sinu haavadega midagi ette võtma.
Minuga on kõik kombes.
Ma ütlesin, et minuga on kõik kombes.
Teile meeldib see, kas pole nii?
Teile meeldib selle maitse, kas pole nii?
Meeldib selle maitse?
Tal oli õigus.
Me kõik sureme siin all.
Ei, me pääseme siit välja.
Meie kõik.
Kaplan, on sinuga kõik korras?
Püha jumal!
Pea vastu!
Aita teda. - Ma ei saa.
Mida sa ootad? - Ma ei suuda keskenduda!
Ma ei näe!
Kaplan, mine üles! - Mine sinna üles!
Said peaaegu hakkama. Mine edasi!
Lase käia! - Sa suudad seda!
Sa said sellega hakkama!
Olgu, Kaplan. - Lihtsalt püsi seal!
Pea vastu. Me tuleme sulle järgi.
Lõika see traat läbi ja viska talle. Siis me saame talle järgi minna.
Pea vastu!
See on õnnelik.
Ma tahan, et te läheksite.
Me ei jäta sind maha, Kaplan. - Jah, te teete seda.
Sa ei saa neid kõiki tappa.
Ja mina ei lähe kuskile.
Ma tahan, et te läheksite. Kohe!
Palun.
Lihtsalt tehke seda.
Lihtsalt tehke seda kohe!
Palun.
Minge!
Peate oma kõhutäie jaoks vaeva nägema.
Tule juba.
Anna käsi. Toeta mu õlale.
Valmis? Lähme siis.
Kui ma siit pääsen...
Ma arvan, et ma tahan keppi saada.
Jah. Võib-olla tahad esmalt ennast korda teha.
Hei, oota.
On sinuga kõik korras?
Sinine on viirus. Roheline on antiviirus.
Sellele on ravim. - Millest sa räägid?
On olemas ravim.
Protsessi saab ümber pöörata.
Sellele on olemas ravim!
Sinuga saab kõik korda!
Ma hakkasin juba muretsema.
Siin hoidsid nad T-viirust.
Kuidas sa seda kõike tead?
Sest ma olin seda varastamas.
Mina olin su õe kontaktisik.
Sa reetsid ta. - Ma ei tea.
Sina põhjustasid selle kõik. - Ma ei mäleta.
Ma tahan tõde.
Ma ei mäleta tõde.
Ma ei saa aru!
See on kadunud.
Seda pole siin.
Ma ei suuda.
Ma lihtsalt ei suuda.
See on läbi.
Ma võin aidata sul seda viirust kätte saada.
Mul on ligipääs turvakoodidele, valveplaanidele, kõigele.
Aga sellel on oma hind.
Nimeta see.
Sa pead mulle garanteerima, et lased selle korporatsiooni põhja.
Täna täituvad kõik sinu unistused.
Spence?
Tänan sind.
Spence?
Me võime siit veel pääseda. Tule minuga.
Võime saada kõik, mida iial tahtnud oleme.
Väljas ootab meid raha.
Sa ei usuks, kui palju.
Kas see ongi see, kuidas kõik mu unistused pidid täituma?
Palun.
Ma ei tahaks sind maha lasta.
Neid kuule võib veel vaja minna.
Käi eemale!
Ma ei võta sellest osa.
Olgu, aga sa ei saa lihtsalt käsi sellest puhtaks pesta.
Me töötame samas firmas. Sa teadsid, mida nad tegid.
Ma üritasin neid peatada.
Sa tõesti usud,
...et inimesed nagu tema muudavad kunagi midagi?
Mitte miski...
...ei muutu kunagi.
Kus on...
...antiviirus?
See on rongis,
...kust te mind leidsite.
Ma ei olnud sellest kaugemal kui kolm jalga.
Ma oleksin peaaegu välja saanud.
Ei taibanud, et sellel kuradi libust arvutil on kaitsesüsteemid ka väljaspool Taru.
Sees või väljas?
Sees...
...või väljas?
Ma ei tea mis meil oli,
...aga see on läbi.
Käi...
...kurat eemale.
Ma juba igatsen sind.
Su poiss-sõber on tõeline persevest.
Ta tulistas lukusüsteemi puruks.
Ma ei suuda uskuda, et see litapoeg pääseb sellega minema.
Ma ei arva nii.
Ma olen olnud paha, paha tüdruk.
Püha jumal.
Mis kurat see on?
Üks Taru varasematest eksperimentidest.
Loodud T-Viiruse süstimisega otse elavasse koesse.
Tulemused olid ebastabiilsed.
Nüüd see on toitunud värskest DNA-st, ja see muteerub...
...tugevamaks, kiiremaks kütiks.
Tore.
Kui sa teadsid, et ta on vabaduses, siis miks sa meid ei hoiatanud?
Sest ta hoidis seda meie jaoks.
Kas mul ei ole õigus?
Ma ei uskunud, et keegi teist nii kaugele jõuab.
Mitte ilma nakatumata.
Miks sa ei rääkinud meile antiviirusest?
Nii kaua peale nakatumist...
...pole garantiid, et see toimib.
Aga on olemas võimalus, õigus?
Ma ei arvesta võimalustega.
Kurat sellega.
Ei mingit survet, rahvas.
Te vajate neljakohalist koodi.
Ma võin teile koodi anda, aga enne peate midagi minu jaoks tegema.
Mida sa tahad? - Üks teie seast on nakatunud.
Ma nõuan koodi eest tema elu.
Antiviirus on sealsamas platvormil.
See on sealsamas! - Mul on kahju.
See on risk, mida ma ei saa võtta.
Tal on õigus.
See on ainus võimalus.
Sa pead mind tapma.
Vastasel juhul sureme siin all kõik.
Klaas on tugevdatud,
...aga see ei hoia teda igavesti kinni.
Tee seda. - Ei.
Tõuse püsti. - Tee seda.
Rain, palun tõuse püsti. - Tee seda!
Teil pole otsustamiseks palju aega. - Tõuse palun püsti.
Sul pole valikut. - Tapa ta.
Tapa ta kohe. Sul pole valikut.
Lihtsalt tee seda kohe! - Ma ei suuda!
Palun. - Tee seda.
Tapa ta. - Lihtsalt tee seda.
Tapa ta kohe!
Tapa ta!
See libu ei avanud ust, nii et pidin ta ära kõrvetama.
Läksime.
Mis kurat see oli?
See on pikk jutt.
Pane see käima.
Ma võtan viiruse.
Ma juba igatsen sind.
Olgu nii. Oleme uuesti tegevuses.
Täisvõimsus.
Me lahkume!
Ma ei taha saada üheks nendest asjadest...
Kõndida ringi ilma hingeta.
Seda ei juhtu.
Kui tuleb aeg,
...siis sina hoolitsed selle eest.
Mitte keegi enam ei sure.
Hästi?
Siin.
Ma ei ole veel surnud.
Ma arvan, et ma võtan selle tagasi.
Ma võiksin sind suudelda, sa libu.
Mis seal taga toimub?
Vii meid siit kus kurat! - Natukene kiiremini, ja lendame rööbastelt välja.
Ava uksed!
Kohe!
Ma vedasin neid kõiki alt.
Rikkusin kõik ära.
Kuula mind.
Sa poleks saanud midagi rohkemat teha.
Korporatsioon on süüdi, aga mitte sina.
Ja lõpuks on meil tõendid.
Nii lihtsalt see Umbrella sellest ei pääse.
Mis see on?
Sa oled nakatunud, aga kõik saab korda.
Ma ei kaota sind.
Aidake!
Aidake teda. Mida te teete?
Matt!
Ta muteerub.
Ma tahan teda Nemesise programmi.
Kaduge eemale!
Mis toimub?
Matt!
Pange ta karantiini.
Tehke põhjalik uuring ja vereanalüüsid.
Vaatame, kas ta on nakatunud.
Viige ta Raccoon City keskusesse.
Siis pange meeskond kokku.
Me avame Taru uuesti.
Ma tahan teada, mis seal all juhtus.
Lihtsalt tee seda.
Kes seal on?
Laske mind välja!
Inglise keelest tõlkis Kris Laur (Raccoon) Teksti lihvis Alan B'Stard :) http://subclub.future.ee